Marie Curie - Su vida

Presentación

Esta obra nos acerca a la vida de Marie Curie, gracias al testimonio de la periodista americana Marie Mattingley Melony quien la entrevistó en 1920 y desde entonces se convirtió en su gran promotora en los Estados Unidos,al recaudar los fondos que le permitió a Marie continuar con sus investigaciones. Es a través de estas dos ejemplares vidas que la obra plantea la responsabilidad del científico frente a la humanidad y el uso que hace de los descubrimientos científicos .

"Mme Curie"
autora Mira Michalowska
dirección Jorge Curi
actuación Nidia Telles

NIDIA TELLES

Ha desarrollada una intensa actividad teatral . Además de una larga lista de autores uruguayos, dónde ha tenido destacada y recordada labor, ha participado en textos de Chejov, Goldoni, Alfred de Musset, Shakespeare, Bernard Shaw, Valle Inclán, Tennessee Williams.
Ha recibido varios premias en el Uruguay como mejor actriz, por su actuación en, “La última velada” (Castro), El jardín de los cerezos (Chejov), “ Perdidos en Yonkers”( Neil Simon)..
Ha actuado en las siguientes ciudades:

Bogotá (Colombia),

Cádiz, Puerto de Santa María, Ciudad Real, Cuenca, León, Almagro, Orense, Agüimes, Madrid (España).

Almada (Portugal).
San José de Puerto Rico.
Sto.Domingo (República Dominicana)
La Habana (Cuba),
Caracas, Barcelona (Venezuela).
San José de Costa Rica.
La Paz, Santa Cruz de la Sierra, Cochabamba, Sucre (Bolivia).
Asunción (Paraguay).
Miami (U.S.A.).
Porto Alegre, Brasilia, San Pablo (Brasil).
Méjico D.F., Monterrey (Méjico).


En 1998 fue condecorada con la “ORDEN AL MÉRITO EN LA CULTURA” por la República de Polonia.
En el 2000 es invitada a integrar el Libro de Honor del Gran Teatro de la Habana
En noviembre del 2006 recibe el Premio a la Trayectoria del Festival Latinoamericano de Cádiz
En abril del 2007 recibe el premio a la trayectoria del festival de teatro de Santa Cruz de la Sierra.
En julio del 2008 recibe el premio “Cuchillo Canario” de Agüimes, Gran Canaria, España.

Madame Curie en la terraza de su escritorio del Instituto Curie de París.

Nidia Telles en su visita al Instituto Curie de París, en la terraza del escritorio de Mme Curie





Eva, Marie e Irene en la terraza del escritorio de Mme Curie en el Instituto Curie de París. Año 1918






Al tema de la obra, de una absoluta actualidad, como lo es el uso que el hombre hace de la ciencia, y la responsabilidad del científico ante la sociedad, se agrega el acercamiento a una personalidad que si bien ya constituye una leyenda, fue y sigue siendo un ejemplo de vida: Marie Sklodowska Curie.

Madame Curie, fue una famosa científica polaca. Había nacido en Varsovia, Polonia en el año 1867 y murió en Francia en 1934. En París estudió ciencias físicas y matemáticas en La Sorbona. Allí conoció al físico francés Pierre Curie en 1894, con quien se casó al año siguiente. Madame Curie no sólo fue una colaboradora eficaz de su esposo, sino que desarrolló sus propias experiencias, especialmente en el campo de la radioactividad, por lo cual se convirtió en la precursora e iniciadora de muchas de las grandes experiencias científicas del siglo XX y del XXl, cuyo desarrollo no solo sirvió para el progreso de la humanidad, sino también para generar invenciones mortíferas y destructivas, como el uso por motivos bélicos de la bomba atómica.

A la muerte de su esposo, en 1906, María lo sucedió en su cátedra en la Sorbona lo que la convirtió en la primera mujer que estuvo frente a una cátedra universitaria. Sin embargo, las cosas no fueron fáciles para ella. Por el sólo hecho de ser mujer no fue admitida en la Academia de Ciencias, para la cual reunía más méritos que la gran mayoría de sus miembros. Fundó el Instituto del Radio en París, y lo dirigió hasta su muerte. Obtuvo el premio Nobel en dos oportunidades y se le puede considerar una de las figuras más destacadas del siglo XX en el campo de la ciencia.
En este espectáculo se plantea un relato de la vida y obra de Madame Curie a través del testimonio de una periodista americana, Mary Mattingley Melony, que la entrevistó en 1920 y desde entonces se convirtió en la mayor promotora de su obra en los Estados Unidos, recaudando fondos que le permitieron a Maria continuar con sus investigaciones.
El espectáculo está concebido de manera tal que los espectadores se desplazan con la actriz por distintos espacios de un edificio que puede ser una escuela, un liceo, un museo, o simplemente una casona.
A través de estas dos ejemplares vidas la obra plantea



LA RESPONSABILIDAD DEL CIENTÍFICO ANTE LA SOCIEDAD y EL USO QUE HACE DE LOS DESCUBRIMIENTOS

HISTORIA

"Mme Curie" cuya autora es Mira Michalowska, fue estrenada en Montevideo en setiembre de 1996, en el Museo Pedagógico de esta ciudad. La elección de este lugar se debió al criterio de la dirección, (Jorge Curi) que prefirió un espacio no convencional para su puesta. Dentro del ámbito del museo, un edificio de 1890, fueron elegidos cuatro espacios diferentes, y con pequeñas modificaciones, tales como incorporar un escritorio, una mesa y dos sillas, algunos tubos de ensayos, agregar a las luces propias del lugar pequeños focos que sin dar la sensación de iluminación teatral sirvieran de apoyo a las existentes, transcurrían las 4 escenas de la obra. Y el público se desplazaba de un lugar al otro.

Durante las dos temporadas que permaneció en cartel en Montevideo, al mismo tiempo se presentaba en el interior del país. Y luego vinieron las invitaciones para actuar en el exterior. Y fue México, República Dominicana, Costa Rica, Puerto Rico, Cuba, Bolivia, Brasil, Miami (U.S.A.), Portugal, España ,donde realizó dos gira que abarcaron Cádiz, Puerto de Santa María, Almagro, Ciudad Real, León, Cuenca, Orense, Las Palmas de Gran Canaria, Madrid. Y luego Colombia donde en su famoso festival de Bogotá fue invitada dos años consecutivos, la segunda vez por haber sido uno de los cinco espectáculos más aplaudidos en los últimos diez años del festival. Esto se repite con el festival de Caracas (Venezuela) al que fue invitada dos años consecutivos por las mismas razones que en Colombia y Cádiz.
.
En todas estas ciudades se ha mantenido, y con rigor, el mismo criterio de la dirección. Siempre se encontró el lugar adecuando, algunas veces universidades como en San Juan de Puerto Rico, Caracas; museos, en Santo Domingo, Cádiz; una escuela en Almada, (Portugal); la facultad de Bellas Artes y luego el Instituto Andrés Bello en Bogotá .Y hasta las instalaciones del Ballet Nacional de Cuba (La Habana)

La obra cuenta con dos personajes, interpretados por, Nidia Telles quien ha recibido los siguientes premios:

Condecoración “Mérito a la Cultura”otorgado por el Ministerio de Cultura de la República de Polonia.

El Gran Premio Atahualpa del Cioppo otorgado por el Patronado del Festival Íberoamericano de Cádiz.

Premio a la trayectoria, Festival de Teatro de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia)

Integrante del Libro de Honor del Teatro Nacional de Cuba.
Premio Festival de Agüimes (Gran Canaria)


Premio CELCIT. Centro latinoamericano de creación teatral

GIRAS INTERNACIONALES

1998- Festival Internacional de Cádiz, España.

1998- Festival Iberoamericano de Bogotá, Colombia.

1999- Muestra Internacional de Artes Escénicas, Puerto Rico.

1999- Festival Internacional de Almada, Portugal.

1999- Festival de Teatro de La Habana, Cuba. Invitada a integrar el Gran Libro de Honor del Teatro Nacional de Cuba.

2000- Festival de Santo Domingo, Rep. Dominicana.

2000- Festival Internacional de Caracas, Venezuela.

2000- Festival Iberoamericano de Bogotá, Colombia. El espectáculo fue distinguido como uno de los más aplaudidos del festival 1998, motivo por el cual fue invitado por segunda vez.

2002- Festival de Teatro de Caracas. Debido al éxito del pasado festival, se reitera la Invitación. 2003- Festival de Teatro de Sta. Cruz de la Sierra, Bolivia.

2003- Gira por España.(Cuenca,León,Almagro,Ciudad Real)

2004- Festival de Costa Rica.

2005- Festival Internacional de Teatro de Miami, E.E.U.U.

2005- Festival Internacional de Teatro de Cádiz. Invitada por segunda vez.

2006- Festival de Cádiz. Premio Atahualpa del Cioppo .

2007- Festival de Porto Alegre. 2007- Premio Festival de Sta. Cruz de la Sierra, Bolivia.

2008- Festival de Agüimes, Gran Canaria, España. Premio Cuchillo Canario.

2008- Festival de Teatro de Almagro

2008- Festival de Teatro de León, España.

2008- Festival de Teatro de Orense, España.
2009- Festival Internacional de Teatro de Brasilia
2009- Festival Internacional de Teatro de San Pablo.
2010- Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami.
2010- Premio CELCIT. Centro latinoamericano de creación teatral.

Santo Domingo, República Dominicana

Ceremonia de entrega del Premio Atahualpa del Cioppo, realizada en el Ayuntamiento de Cádiz.

Sra.Nidia Telles; Alcaldesa de Cádiz, Sra Teófila Martínez; Sr. Antonio Castillo, Director de Cultura de Cádiz.

Función en el Teatro Nacional de La Habana, Cuba

Teatro Nacional de La Habana, Cuba

Cádiz, Teatro de la Candelaria

MADAME CURIE is a one woman play performed by an uruguayen actress, Nidia Telles, with outst
anding international reviews. It has been performed in the Festival of Caracas (twice), the International Theatre Festival of Bogota (also twice), Festival of Cadiz (Spain), Almagro (Spain), Cuenca (Spain), Madrid, Cuba, Puerto Rico, Costa Rica, Festival Hispano of Miami, Filo and Curitiba (Brazil), Portugal, Santo Domingo (República Dominicana), Mexico, etc. The play is perform in non traditional theatre spaces, the public must follow the actress throught four different spaces. I´m sending you in a separate mail some information.
We would like to send you more information in case you are interested in view of the Festival des Ameriques 2007.
Please let us know whom we should contact in order to apply for your next Festival.










                                   MARIE CURIE SKLODOWSKA

 

Marie Curie, Marja Skłodowska,  nació el 7 de noviembre de 1867 en Varsovia. Era la menor de cinco hijos: Zofia (1862), Józef (1863), Bronisława (1865), Helena (1866) y finalmente , Maria (1867).En esa época Polonia estaba ocupada y dividida por sus tres vecinos, Austria, Alemania y Rusia que había impuesto su lengua y sus costumbres. No había escuelas polacas por lo tanto María y sus hermanos así como todos los niños de su generación recibieron una doble educación, la oficial, impartida en idioma ruso y la del hogar en la lengua polaca.Más tarde, ya adolescente Maria asistírá a clases clandestinas en la que llamaron "université volante" donde se enseñaba clandestinamente la cultura polaca.Fue una época de grandes penurias para la familia. La hermana mayor, Sofía muere durante la epidemia de tifoidea y y poco después muere su madre, enferma de tuberculosis. María tenía 11 años y empieza a dar clases privadas a niños polacos . Pero el sueño de María y de su hermana Bronia, era cursar estudios superiores, lo que era imposible hacerlo en Polonia ya que las mujeres no eran permitidas en las universidades. A María que se le ocurrió la idea de ir a estudiar a la única univesidad europea que admitía estudiantes mujeres... la Sorbona en París. Pero chocaba con una dura realidad. La falta de medios para solventar viaje y estudios. María le propone a Bronia que se vaya , como hermana mayor a París a cursar los estudios de medicina y ella, María se quedaría en Varsovia trabajando para ayudar a su padre y mandarle la mensualidad a Bronia . Una vez recibida, regresaría a Varsovia y sería el turno de María de tomar el camino hacia la Sorbona. Pero cuatro años después Bronia se casa en París y le pide a su hermana que viaje a París y viva con la pareja hasta que pueda independizarse. El 3 de noviembre de 1892 María entra por primera vez a la Sorbona. y se inscribe en el curso de Ciencias y Matemáticas. Tres años después conoce a Pierre Curie, prestigioso y respetado físico , y al año se casan y emprenden su viaje de bodas en bicicletas. Pierre tenía 35 años, María 27.Un año después nacerá Irene Joliot-Curie.(1897) Y en 1904 la segunda hija, Eva.

En 1895 Wilhelm Röentgen descubre los rayos X y en 1896 Henri de Becquerel descubre que los cristales de las sales de uranio transmitían unos extraños rayos

.

  
















    Marie es animada por Pierre para que haga su tesis doctoral sobre este último descubrimiento.Tras una doble titulación, el siguiente reto sería la obtención del doctorado. .El primer paso era la elección del tema de su tesis. Después de analizarlo con su marido,ambos decidieron centrarse en los trabajos del físico Henri Becquerel . Marie , con la ayuda de su esposo, decide investigar la naturaleza de las radiaciones que producían las sales de uranio. Descubre que no solo el uranio sino también el torio y sus componentes inducían electricidad y producía rayos. Estudia esa irradiación y llega a la conclusión de que es una propiedad atómica del uranio. Le dará el nombre de Radioactividad. Siguieron sus investigaciones y en julio de 1898 descubre un elemento al que llamará  Polonio en recuerdo y honor de su patria esclavizada. Y en diciembre de ese mismo año descubre otro elemento que llamará Radio

En esa misma época Pierre y Marie empezaron a sentir los efectos del cansancio,la fatiga de los últimos tiempos vividos en un estado de agotamiento permanente.Tanto Pierre como Marie tenían síntomas muy desagradables. Estaban débiles. Les constaba mucho levantarse. Tenían las articulaciones hinchadas y doloridas. Pierre sufre tanto de sus brazos y de sus piernas que casi no puede caminar. Le diagnosticaron primero reumatismo y después neurastenia. Marie perdía peso constantemente. Estaba pálida, casi transparente. Todo esto consecuencia de las radiaciones sufridas en los últimos seis años de investigaciones.Pero a ellos no se les ocurre pensar que sus sufrimientos físicos podían estar conectado con su famoso descubrimiento, que estaba lleno de sorpresas porque descubren que de él emana un gas también radioactivo. Cuando lo prescintaron en un frasco de vidrio le emanación lentamente se evapora. Y también descubren que del radio emana calor. Pierre hizo experimentos con su propio cuerpo. Expuso su brazo a los rayos del radio durante casi veinte horas. El resultado fue una quemadura muy profunda que siguió con gran atención el proceso de curación haciendo anotaciones día a día. Le llevó casi dos meses curarse y le dejaron cicatrices para siempre. María tenía los dedos siempre llagados,supurados.Al mismo tiempo otros científicos hace experiencias con animales, y descubren que el radio podía curar el cáncer

En 1903 se les concede el premio Nobel de Física que será compartido con Henri de Becquerel.
El Premio Nobel aportó a la familia Curie cierto desahogo económico, pero también una exposición pública que ellos trataba en todo momento de evitar. En esa misma época Pierre y Marie empezaron a sentir los efectos del cansancio,la fatiga de los últimos tiempos vividos en un estado de agotamiento permanente.Tanto Pierre como Marie tenían síntomas muy desagradables. Estaban débiles. Les constaba mucho levantarse. Tenían las articulaciones hinchadas y doloridas. Pierre sufre tanto de sus brazos y de sus piernas que casi no puede caminar. Le diagnosticaron primero reumatismo y después neurastenia. Marie perdía peso constantemente. Estaba pálida, casi transparente. Todo esto consecuencia de las radiaciones sufridas en los últimos seis años de investigaciones.Pero a ellos no se les ocurre pensar que sus sufrimientos físicos podían estar conectado con su famoso descubrimiento, que estaba lleno de sorpresas porque descubren que de él emana un gas también radioactivo. Cuando lo prescintaron en un frasco de vidrio le emanación lentamente se evapora. Y también descubren que del radio emana calor. Pierre hizo experimentos con su propio cuerpo. Expuso su brazo a los rayos del radio durante casi veinte horas. El resultado fue una quemadura muy profunda que siguió con gran atención el proceso de curación haciendo anotaciones día a día. Le llevó casi dos meses curarse y le dejaron cicatrices para siempre. María tenía los dedos siempre llagados,supurados.
Al mismo tiempo otros científicos hace  experiencias con animales y descubre que el radio podía curar el cáncerEn 1906, Pierre Curie muere atropellado por un carro. Tras la muerte de su esposo , Marie será la primera mujer que obtendrá un puesto en la enseñanza superior francesa al otorgársele la cátedra de física de la Sorbona que había sido otorgada a Pierre en 1904. El 15 de noviembre de 1906 Marie Curie dio su primera lección en dicha universidad.

En 1911 recibe el segundo premio Nobel esta vez en el campo de la Química por el descubrimiento del Radio. María fue la primera persona que obtuvo dos premios Nobel en distintos campos de la ciencia. Física y Química.







Cuando se declara la primera Guerra, María se siente responsable no solo de su familia. En su laboratorio había un gramo de Radio, fruto de su trabajo con Pierre, lo que constituía una cantidad considerable para la época. Cuando los alemanes invaden Francia decide proteger ese gramo. Se sube a un tren cargado de reservistas y funcionarios que va hacia Burdeos, con su preciosa carga de metal prudentemente protegido por una capa de veinte kilos de plomo. Lo deposita en un cofre de un banco de esa ciudad y al día siguiente vuelve a París.

Conociendo el pobre estado de los servicios de salud del ejército , y la poca experiencia de los médicos militares, convence a los funcionarios del gobierno de que ella tiene una misión que cumplir, y diez días después del comienzo de las hostilidades pone en funcionamiento equipos de radiología en vehículos que ella misma se encarga de conseguir.Cuando María se hace cargo de esta tarea, el ejército poseía un solo vehículo de radiología. Ella consiguió equipar veinte,que luego serán llamados "los pequeños curies" y doscientos puestos fijos de radiología. En el primer vehículo que parte al frente va María, un médico y dos asistentes. Uno de ellos es Irene que ya tiene diecisiete años y empieza así a trabajar con su madre.

Entre 1917 y 1918 se efectuaron un millón cien mil radiografías. No fue fácil esta tarea para María.En el comienzo de la guerra los cirujanos tenían poca experiencia radiológica y algunos no tenían  confianza en este medio de diagnóstico.Muchas veces María tuvo que recurrir a su prestigio,su autoridad y a su impertinencia para que fueran utilizados.

Entre 1917 y 1918 se efectuaron un millón cien mil radiografías. No fue fácil esta tarea para María.En el comienzo de la guerra los cirujanos tenían poca experiencia radiológica y muchos no tenían confianza en ese medio de diagnóstico. Muchas veces tuvo que recurrir a su prestigio, su autoridad y hasta su impertinencia para que fueran utilizados.

En 1917 un físico inglés escribe que la vio "gris, gastada y fatigada". En 20 años había recibido más radiaciones que ningún ser humano y continuaba exponiéndose a ellas casi sin protección.

Albert Einstein y Marie Curie (carta)

Realiza dos viajes a los Estados Unidos organizados y promovidos por una periodista americana, Mary Mattingley Meloney. El motivo era recaudar fondos para que ella pudiera seguir investigando ya que con sus descubrimientos no había ganado un solo céntimo y jamás patentó ninguno de sus descubrimientos científicos. "La ciencia- decía -debe servir a la humanidad". Pero hacia 1920 se encontraba en su laboratorio sin posibilidades ni medios para continuar sus investigaciones. Gracias a ese apoyo consiguió un gramo de Radio en cada viaje, y dinero para la fundación de lo que sería el Instituto Curie de París y luego el de Varsovia, a los que donó los mencionados gramos de Radio.

Murió el 4 de julio de 1934, por anemia aplásica, probablemente consecuencia de las radiaciones a las que estuvo expuesta en sus trabajos.

En1995 sus restos fueron trasladados al Panteón de París, convirtiéndose así en la primera mujer en ser enterrada en él. Su hija mayor, Irène Joliot-Curie, junto con su marido Fredrik Joliot, obtuvieron el Premio Nobel de Química, en 1935, un año después de la muerte de su madre, por el descubrimiento de la radiactividad artificial..

Irene y Frédéric Joliot-Curie



"No sin aprensión,me esfuerzo en explicar los principios que inspiraron a Maria Curie en sus primeras relaciones con nosotras.Temo que sugieran un ser seco,metódico y endurecido por los hechos reales.La realidad es distinta.La mujer que nos quería invulnerables,era, a su vez,demasiado tierna,demasiado delicada, demasiado bien dotada para el sufrimiento. La que nos acostumbró voluntariamente a no ser propicias a la caricia,hubiera deseado sin confesárselo, que la besáramos y la mimáramos más de lo que lo hicimos. La que nos quería poco sensibles , se crispaba de dolor al menor signo de indiferencia. Nunca puso a prueba nuestra"insensibilidad,castigándonos por nuestras travesuras. Los castigos tradicionales,desde la inocente cachetada a la colocación en una esquina o la privación del postre no fueron conocidos por nosotras. Desconocidos también los gritos y las escenas violentas. Lo mismo en la cólera como en la alegría,nuestra madre no soportaba que se elevara jamás el tono de la voz.








Un día en que Irene estuvo muy impertinente, María decidió escarmentarla, y acordó no dirigirle la palabra durante dos días.Esas horas fueron para María como para Irene, una terrible prueba, pero de las dos, la castigada fue María,que impresionada caminaba por la casa silenciosa y sufría mucho más que su hija.






Probablemente como muchos otros niños éramos egoístas y poco atentos a los matices sentimentales.Y,no obstante, nos dábamos cuenta del encanto, la ternuda contenida y la gracia escondida de aquella mujer que, en la primera línea de nuestras cartas manchadas con borrones de tinta-de esas cartas estúpidas que conservó, atadas con cintas de confitería, hasta su muerte- llamábamos ...'Mé querida'...'' ''Mi dulce amor"...'mi dulce', o, lo más a menudo Dulce Mé''(Testimonio de Eva Curie)




Su hija Eva Curie escribirá "La vida heroica de Maria Curie, descubridora del Radium"